Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 涙ぐむの英語・英訳

意味

例文 (4件)

涙ぐむの英語

^{なみだぐむ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to have tears in one's eyes; to be moved to tears

研究社新和英中辞典での「涙ぐむ」の英訳

なみだぐむ涙ぐむ

be (nearly) in tears

be moved to tears.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「涙ぐむ」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

例文

両目に涙を湛える（涙ぐむ）例文帳に追加

One's eyes dim with tears―glisten with tears―swim with tears.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。例文帳に追加

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. - Tatoeba例文

「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。例文帳に追加

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

1180年（治承4年）9月9日条は実に有名な下りで、千葉常胤は「源家中絶の跡を興せしめ給うの條、感涙眼を遮り、言語の覃ぶ所に非ざるなりてえり」と感動して涙ぐむ、そして頼朝は何故鎌倉を選んだのかという話しに必ず引用されるのもこのときの千葉常胤の献策である。例文帳に追加

The entry dated September 9, 1180 is very famous, and Tsunetane CHIBA said, 'I was moved to tears and could say nothing to hear that Yoritomo is trying to restore the Minamoto family after its fall,' and the advice Tsunetane CHIBA gave then is always quoted to consider why Yoritomo chose Kamakura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「涙ぐむ」の英訳

涙ぐむ

読み方：なみだぐむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to have tears in one's eyes; to be moved to tears

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「涙ぐむ」の英訳

涙ぐむ

読み方なみだぐむ

自動詞

（One's eyes） glisten with tears, dim with tears, swim with tears, fill with tears

用例

別れる時女は涙ぐんだ
When they parted, her eyes glistened with tears―the tears glistened in her eyes.

涙ぐんだ目
tearful eyes―swimming eyes

彼女は涙ぐんで僕の顔を見た
She looked me in the face with tearful eyes―with swimming eyes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「涙ぐむ」に類似した例文

涙ぐむ

涙を呑込む

例文

to gulp down one's tears

涙をふく

例文

dry one's eyes

涙こぼるる

例文

In blissful gratitude.

涙をぬぐう

例文

dry one's tears

涙をこぼす

例文

to shed tears-drop a tear

そら涙

例文

false tears

涙を絞る

例文

to wring tears from one―strain a tear

涙を流す

例文

to shed tears

涙を呑む

例文

to choke down one's tears―gulp down one's tears―keep back one's tears―smother one's tears―repress one's tears

あふれる涙

例文

a flood of tears

涙にむせぶ

例文

to be choked with tears―（感泣するの意味なら）―shed tears of gratitude

涙を流すこと

例文

shedding tears

涙の雫

例文

a drop of tear

例文

例文

例文

The tears come into my eyes.

例文

例文

例文

to be drowned in tears―dissolved in tears

涙ぐんだ目

例文

tearful eyes―swimming eyes

涙を催す

例文

to be moved to tears

落涙する

例文

to shed tears

涙がこぼれる

例文

The tears fall

涙やら

例文

And mingles with my tear.

例文

例文

例文

to repress one's tears―keep back one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears

しょっぱい涙

例文

salty tears

袂の涙

例文

Still moist on my sleeve

そら涙を流す.

例文

weep [shed] crocodile tears

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「涙ぐむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (4件)

和英辞書の「涙ぐむ」の用語索引

涙ぐむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

涙ぐむの英語

研究社 新和英中辞典での「涙ぐむ」の英訳

なみだぐむ 涙ぐむ

「涙ぐむ」を含む例文一覧

JMdictでの「涙ぐむ」の英訳

涙ぐむ

斎藤和英大辞典での「涙ぐむ」の英訳

涙ぐむ

Weblio例文辞書での「涙ぐむ」に類似した例文

涙ぐむ

「涙ぐむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「涙ぐむ」の英訳

なみだぐむ涙ぐむ